免疫マッサージセラピストになるには(ドッグマッサージ)

1日間でペットの資格GET!

信頼と実績のある技術!社団法人日本ペットセラピー協会認定資格 GET!

資格発行だけではなく、資格取得後の迷える子羊さんもアシスト!!

セラピストデビューのチャンスもご提供しています

    「できるようになる」   「現場で通用する技術」

☆使える実用的な技術☆

このマッサージ技術が学べるのは当協会だけです

免疫マッサージケアリスト認定資格 

⇒ 免疫マッサージセラピスト認定資格

P8220060

★【免疫マッサージケアリストの内容】

「身体の構造とデイリーマッサージの手法」・・・マッサージをするために必要な骨格や筋肉の勉強とマッサージ手技の実習など

「ご自分でできる健康診断法」・・・動物病院でも用いている視診、触診法等

「おうちごはん」・・・一飼い主として知っておかなければならないペットのごはん&手作りごはんなど

☆こんなに盛りだくさんの内容がまとめて受講できる◎お得なセミナーです

  • ペットのマッサージはもちろん、なぜマッサージをするのか、ペットのごはんと健康診断法等ご自分でできるケアを習得していただけます
  • このセミナーだけでで知っておきたいことが習得できるのです。
  • さらに、受講者の立場にたっての運営をしております。
  • 他の資格発行団体ではほとんどが資格をとったらそれでおしまいです。資格は取ったがそれを活かせていない方が大勢いらっしゃいます。
  • 当協会では社会進出を応援しており講師やプロの道も推奨しています。

P2050284_2

日本最大級ペットイベントにて

2日間で230頭のワンズが当協会のマッサージを受けてくれました

整理券をお渡ししても大混雑でしたが

のべ20名のプロセラピストが活躍しました

(受付台の向こう側が全部マッサージスペース)

他イベントでも大好評!

【俳優・ペットライフナビゲーター】大地さんもご受講

13275350_1045128688906651_430798091


大地オフィシャルブログhttp://ameblo.jp/skypro-daichi/

   セラピストデビュー・スキルアップのためのお手伝いやビジネスの方法などのアドバイスも  させていただいております。

   そして、他のスクーリングのように何人もの講師を立たせることはせずひとりの講師が複数のカテゴリをマスターすることにより受講料の削減を実現いたしました。

なお、マッサージケアリストセミナーでのマッサージは
頭からつま先、尻尾まで全身くまなく流れるようなマッサージです。
CMのお父さん犬にもこのマッサージを施しました。
動物が怖がったり、嫌がったりすようなマッサージではなく
眠ってしまいたくなるドッグマッサージ、
ワンちゃんやみつきマッサージとして雑誌等でも紹介されています。
 本物の手技、知識を習得されれば実践可能です。

P1010677

なお、初級セミナーではペット同伴はお勧めしておりません。

動物愛護の観点から、実習(練習)は いぬマヌカン(ぬいぐるみ)で行います。

ペットと暮らしていなくても何の問題もございませんので どうぞご安心ください。

※筆記用具、ぬいぐるみをご持参ください。(適当なものがない場合こちらでのご用意も承ります)

実技の練習がしやすいスタンド型足裏パッド付きイヌマヌカン(生地ぬいぐるみ)

※ウエァも着せられますt-shirt※色柄の変更がある場合がありますのでご了承ください

イヌマヌカン受講者様特別価格 ¥6800 ⇒ ¥4910(本体価格) ¥5300(税込) (別途お申込みください)

※ペットの同伴は必要ありません。

日時 : 2016年 12月4日(日)13:00~17:00

HP: http://jpta.d.dooo.jp/
会場:エセナおおた 地図 http://www.escenaota.jp/map.html
受講料20,000円 ★認定証代5,000円

【お申込み】

bell http://kokucheese.com/event/index/434630/

かなり遠方の方のご受講が増えておりますので 開始時刻はややゆっくりめに設定しております

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.12.03

犬猫も心の病

犬や猫の問題行動が、「心の病」と関係しているケースもあることが分かってきました

室内飼いの増加など、犬や猫にとってストレスや不安を抱えやすい環境が背景にあるようです

そうなんです

犬や猫にも心があるんです

「攻撃行動」「分離不安」「常同障害」等・・・

常同障害・・・同じ行動を過度に繰り返す症状

  ex.自分の尻尾を追うようにぐるぐる回り、時に尻尾をかみ切ってしまうことも

また、光や影を追いかけたり、自分の体をなめ続けたりする

 問題行動を治療する動物病院は増えていて、獣医師らで作る「日本獣医動物行動研究会」が、専門性を持つ獣医師を認定する制度も作り、東京、神戸市などの7人が認定されているそうです


ペットを心の病にしないためにどうしたらいい!?

 「愛犬や愛猫の普段の様子を意識的にチェックして」

例えば

トイレに行く回数、排せつの量などを覚えておく

(変調があった時にすぐに気付ける)

あくびや舌なめずりが増えるのもストレスのサイン

早期発見、早期対応が大切です

どうしたらいいの!?

たくさん遊んであげる(おもちゃで遊ばせる等)

いつもと違うお散歩コース

リラックスさせてあげる(マッサージ)

Img_3098

心も体も元気が一番!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.24

犬のあしの震え 原因と対策

うちの子も9歳となりすっかりシニアの仲間入り

近頃、気になる前あしの震え・・・

獣医師に聞いてみたら

震えの症状が出る病気はいろいろあるけど

他が元気なので重篤な病気は考えにくい、、、ヨカッタ~

老犬になると筋力が衰えるため、後ろ足や前足に震えを発症することがあるそうな

特に、ダックスのような手足の短い犬種ほど多いそうです

治療法はなく、(老化ですから)筋力の衰えを少なくすることと

マッサージが良いと聞きました

前あしの場合、首からきていることもあるので

首~背中~上腕部を重点的に免疫マッサージを施しています

震えていなくてもお散歩前や寝起きなどはクイックマッサージをしています

1077018_452592584835911_50266127_o

高齢犬の場合は仕方ない部分もありますが、

痛み等から震えが来てる場合もありますので心配なら動物病院で診ていただくと安心ですね

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.19

ドッグマラソンとマッサージ教室

11月27日は

ヨーロッパで大ブレイク中のドッグマラソン

そちらの会場でマッサージ教室を開催します

これから寒くなると運動不足になりがちですね

また、シニアちゃんもあれこれ心配なことも出てくるし

おうちでできることをしてあげたい

そんなお声にお応えしようと

ご家庭でできる!

ご自分でできる!

そんなマッサージをお伝えします

各回、定員制で分かりやすく楽しく愛犬と一緒にご参加いただけます

お申込みは

HP http://jpta.d.dooo.jp/ 「お問い合わせボタン」より承ります

この「のぼり」が目印です

遊びに来てね~

20161118447556582f0b9ebe90a

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.16

マッサージ教室inドッグマラソン

11月27日(日)

ヨーロッパで大ブレイクのワンと一緒のマラソン大会(入場無料)

本格的な測定によりタイムを記録し、入賞するとステキな景品がもらえちゃう

会場は美しく整備されている 光が丘公園

そちらで マッサージ教室 開催

おうちでできるようになるちょっとしたコツをお伝えしていきます

しかもイベント価格¥1000ですので混雑が予想されています

各回、定員制ですのでお早目に

Photo


お名前

連絡先

メールアドレス

犬種

をご記入のうえ下記「お問い合わせ」ボタンよりお申込みください

http://jpta.d.dooo.jp/

ドッグマラソンに参加されない方もマッサージ教室への参加ができます

これから寒くなる時期ですので

このチャンスをお見逃しなく(^O^)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.08

100均犬あし舐め防止お役立ち

前回、

アトピーのワイヤーフォックステリアの記事を書きました

「後ろ足、舐めたりガジガジしたりで

毛は抜けちゃうし、しまいには流血~

で、犬用くつした(これはすぐ脱いじゃう)

包帯(意外と面倒)

いろいろ試してみたけどなかなか上手くいかない・・・

ダメもとで 100円ショップの子供用靴下で小細工してみたら

あらら、イケル!!」

で、うちの子は前あし舐めて困っている とお声をいただきました

はい、前あし用も100均商品を小細工して利用してます

Pa050016

テーブル&イスの脚カバー
Pa050017

ワンセット4枚でお得です

Pa050018

そのままではユルイので上の写真のように

サージカルテープでくるりと巻いてしまえば脱げません

かわいい柄も出ているので、いろいろ探すのも楽しいですよ

うちの子、大型犬なんだけど、ってお声もいただきそうなので

次回は大きいこ用をアップします

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.07

その食事インフルエンザになりやすい!?

おいしいものを食べてるときってシ・ア・ワ・セ

なんですが・・・

免疫力を下げちゃう食べ方があるんです

1、お腹いっぱい、満腹になるまで食べる

 ⇒満腹になると白血球(免疫力を司る細胞)が低下してしまいます

2、甘いもの

 ⇒血糖値が上昇し、外部から体に侵入してくる細菌やウイルスを

排除する活動が弱くなってしまいます

3、塩分摂りすぎ

 ⇒細胞内にナトリウムが多くなると細胞が傷つき、免疫力が低下します

ナトリウムを排出するカリウムを一緒に摂る(バナナ、さつまいも等)

薄味で腹八分目とはよく言ったものですね^^

写真は「免疫マッサージ」を受けてうっとり顔のワンです

13112446_1029235507162636_198022890


ペットの健康も守ってあげたい

http://jpta.d.dooo.jp/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.05

道具も何もいらないケア

ワンズ、ニャンズの寿命が延び、

病気や治療内容に変化が起き、

慢性の病気や生活習慣病、癌やアトピーが 増え、「日々の健康管理」が重要になっています。

おしゃべりのできない動物は苦痛を訴えることができません。

不調を隠すことさえありますので、重症化してしまったり、辛い時を長く過ごさなければなりません。

ですから、病気になる前に自然治癒力を高め、免疫力をアップさせ、病気から遠ざけて、どの子も元気で幸せになってほしい。  それが私の願いです。


幼いころからずっと犬と暮らしていて、何度かお別れという悲しい思いをしてきました。

最期というときに何もしてあげられない自分に自責の念にかられ、悲しみは倍増し、ペットロスに・・・

想像するだけで涙が出てくるーなんて方もいらっしゃるかもしれません。

まずは元気で長生きを目指して毎日を楽しく暮らしてくださいね。

そして、元気の秘訣!ちょっぴりエッセンスを加えて・・・

免疫マッサージ

  道具も何もいらない、必要なのは飼い主様の愛情と正しい知識だけ^^

健康保持増進、

病気予防、

疾患の早期発見

デトックス(ダイエット)、

免疫力強化、

痛み緩和(脳内神経伝達物質(エンドルフィン、エンケファリン等)の癒しのプロセスで鎮痛物質を放出することは研究で解明されています。)、

疲労回復、

ストレス緩和、

低体温予防(冷え性改善)、

関節の可動域拡大、

肌の弾力性を守り、感染に対する抵抗力を高める、

幸福ホルモンといわれる“エンドルフィン”の分泌を刺激し、ペットの全身に幸福感をもたらすので信頼関係や絆を深め良好な関係を作り出せる

Img_0497

おかげさまで 9歳ですけど、とっても元気

ずーっと元気で一緒に暮らしたい・・・

ペットパートナーが大好きな方は見てみてね


http://jpta.d.dooo.jp/diploma.html
http://jpta.d.dooo.jp/index.html

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.11.03

100均舐め防止靴下の作り方

前回、100円ショップの商品で

後ろ足を毛がなくなるほど しつこく舐めてしまうので脚カバーを作ったのですが

作り方を教えてーとのお声があったのでご紹介します

針も糸も使わないので作り方ってほどではないのですが・・・

「用意するもの」

100円の子供用くつした

100円のゴムベルト

ヘアゴム

はさみ

まず、くつした上部にはさみで2cmほどの切れ目を入れます

Pa030013

サスペンダーではなくベルト替わりに使うゴムベルト

Pa030014

くつしたの切れ目に両端のスナップ部分を通し、スナップを留めます

Pa030015

ゴムベルトの二重になっているゴムの片方をひっぱり首にかけるよに装着
はかせてみて、短いようならヘアゴム等で長さ調節をしてください

P1060045

前の記事はこちら

http://therapy1.tea-nifty.com/windy/2016/10/100-fad0.html

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.10.24

アトピーに100円ショップお役立ち!

生後半年でアトピー宣告されたうちのワイヤーフォックステリア

後ろ足、舐めたりガジガジしたりで

毛は抜けちゃうし、しまいには流血~

で、犬用くつした(これはすぐ脱いじゃう)

包帯(意外と面倒)

いろいろ試してみたけどなかなか上手くいかない・・・

ダメもとで 100円ショップの子供用靴下とサスペンダー?で小細工してみたら

あらら、イケル!!

100円だし、ってことで靴下にちょっと切れ目を入れてヘアゴムを通し長さ調節

今のところこれが良いみたい

P1100130


子供用靴下には滑り止めも付いていてナイスです

ちょっと迷惑そうだけど しばらくこれでガジガジ防止

早く良くなりますように。。。

【作り方】http://therapy1.tea-nifty.com/windy/2016/11/100-f413.html

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.10.15

ワンがクリームを長く味わう方法

ワンズって甘いものが好きなんですよね

でもからだに良くないからジーっと見られてもあげられない

ジーっと・・・ ジーっと・・・

Pa290192

これのほかにもショートケーキがあり・・・

ジーっと、ジーっと・・・

 

P2200340

ちょっとだけだヨ

P2250343

クリームを鼻先にちょこっとつけてあげたら

P2250344

なかなか届かず「おいし~」を長く楽しめて!?

よかったね

※良い子はマネしないでね 笑

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.20

免疫マッサージ(ドッグマッサージ)認定資格取得セミナー

1日間でペットの資格GET!

信頼と実績のある技術!社団法人日本ペットセラピー協会認定資格 GET!

資格発行だけではなく、資格取得後の迷える子羊さんもアシスト!!

セラピストデビューのチャンスもご提供しています

    「できるようになる」   「現場で通用する技術」

☆使える実用的な技術☆

このマッサージ技術が学べるのは当協会だけです

免疫マッサージケアリスト認定資格 

⇒ 免疫マッサージセラピスト認定資格

P8220060

★【免疫マッサージケアリストの内容】

「身体の構造とデイリーマッサージの手法」・・・マッサージをするために必要な骨格や筋肉の勉強とマッサージ手技の実習など

「ご自分でできる健康診断法」・・・動物病院でも用いている視診、触診法等

「おうちごはん」・・・一飼い主として知っておかなければならないペットのごはん&手作りごはんなど

☆こんなに盛りだくさんの内容がまとめて受講できる◎お得なセミナーです

  • ペットのマッサージはもちろん、なぜマッサージをするのか、ペットのごはんと健康診断法等ご自分でできるケアを習得していただけます
  • このセミナーだけでで知っておきたいことが習得できるのです。
  • さらに、受講者の立場にたっての運営をしております。
  • 他の資格発行団体ではほとんどが資格をとったらそれでおしまいです。資格は取ったがそれを活かせていない方が大勢いらっしゃいます。
  • 当協会では社会進出を応援しており講師やプロの道も推奨しています。

P2050284_2

日本最大級ペットイベントにて

2日間で230頭のワンズが当協会のマッサージを受けてくれました

整理券をお渡ししても大混雑でしたが

のべ20名のプロセラピストが活躍しました

(受付台の向こう側が全部マッサージスペース)

他イベントでも大好評!

【俳優・ペットライフナビゲーター】大地さんもご受講

13275350_1045128688906651_430798091


大地オフィシャルブログhttp://ameblo.jp/skypro-daichi/

   セラピストデビュー・スキルアップのためのお手伝いやビジネスの方法などのアドバイスも  させていただいております。

   そして、他のスクーリングのように何人もの講師を立たせることはせずひとりの講師が複数のカテゴリをマスターすることにより受講料の削減を実現いたしました。

なお、マッサージケアリストセミナーでのマッサージは
頭からつま先、尻尾まで全身くまなく流れるようなマッサージです。
CMのお父さん犬にもこのマッサージを施しました。
動物が怖がったり、嫌がったりすようなマッサージではなく
眠ってしまいたくなるドッグマッサージ、
ワンちゃんやみつきマッサージとして雑誌等でも紹介されています。
 本物の手技、知識を習得されれば実践可能です。

P1010677

なお、初級セミナーではペット同伴はお勧めしておりません。

動物愛護の観点から、実習(練習)は いぬマヌカン(ぬいぐるみ)で行います。

したがいまして、ペットと暮らしていなくても何の問題もございませんので どうぞご安心ください。

※筆記用具、ぬいぐるみをご持参ください。(適当なものがない場合こちらでのご用意も承ります)

実技の練習がしやすいスタンド型足裏パッド付きイヌマヌカン(生地ぬいぐるみ)

※ウエァも着せられますt-shirt※色柄の変更がある場合がありますのでご了承ください

イヌマヌカン受講者様特別価格 ¥6800 ⇒ ¥4910(本体価格) ¥5300(税込) (別途お申込みください)

※ペットの同伴は必要ありません。

日時 : 2016年 10月2日(日)13:00~17:00

HP: http://jpta.d.dooo.jp/
会場:エセナおおた 地図 http://www.escenaota.jp/map.html
受講料20,000円 ★認定証代5,000円

【お申込み】

bell http://kokucheese.com/event/index/419148/

かなり遠方の方のご受講が増えておりますので 開始時刻はややゆっくりめに設定しております

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.16

ワイヤーフォックステリア前世はねこ?

うちの子はワイヤーフォックステリアという犬種です

お散歩中にニャンコさんに遭遇するととても興味あり気にそっと近づくのですが

いつも・・・フラれてしまいます

犬だけど何か勘違いしているのか

ニャーンの声に応えます

動画、おもしろいです!

https://www.youtube.com/watch?v=v5PP9Ani2OY

これまで何頭ものワンを飼ってきましたが、

ねこ語に反応する子は初めてです

こんなワンはいるかなー

P5270133


社)日本ペットセラピー協会

http://jpta.d.dooo.jp/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.12

ペットのことで困ったことがあったら

 終生飼養と飼い主責任 

 
 飼い主には、ペットがその命を終えるまで適切に飼養する「終生飼養」の責任があります。

どうしても飼えなくなった場合でも、飼い主が先に亡くなった場合でも、

ペットが安全に安心して暮らせる環境を用意してあげることが飼い主の努めです。

Nec_0067

◆  東京都動物愛護推進員

 動物愛護推進員は、動物愛護と適正飼養の普及啓発を行うボランティアで、

ペットの飼い方やしつけ方の相談に応じたり、

動物の保護、新しい飼い主探しのお手伝いなどの活動を行っています。

動物愛護の推進に熱意と識見を有する方々の中から、都知事が委嘱しています。

ペットに関して困ったことがあった時には、動物愛護推進員に相談してみてはいかがでしょうか。
 

動物愛護推進員は、東京都福祉保健局健康安全部環境保健衛生課(電話:
03 - 5320 - 4412)でご紹介しています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.10

お散歩が好きではない 原因はこれかも

こんな症状はないですか


・跛行:はこう(不自由な足どりであること)
 
・歩き始めに、こわばった歩様になる
 
・散歩の途中で座り込む
 
・走るのを嫌がる
 
・ジャンプをしなくなる
 
・階段の上りを嫌がる
 
・寝ていることが多く、寝ている状態から起き上がるのが困難
 
・頭を下向き加減にして歩く
 
・歩くときに腰が左右にゆれる
 
・横座りする

Photo



 
股関節形成不全※により軟骨が損傷されることにより、軟骨に変性を起こし、股関節の骨(骨盤)と骨(大腿骨)がこすれ関節内に炎症を起こし痛みが生じるために取る行動です

あるいは、ほとんど症状がない場合もありますが、本人は違和感をかんじていることも少なくないんです

股関節形成不全
股関節の発育がうまくいかないため、成長するにつれて股関節の変形や炎症が進行し股関節の緩みや腫れ脱臼などがおこる病気です

治療は、切除関節形成手術、骨盤3点骨切り術、人工関節置換手術などの手術の他、体重制限はもちろん運動制限もされることが多いです

うちの子、ちょっと怪しいなー なんて感じたら

予防に力を入れたいですよね

そんなときの必殺!おうちケア!

免疫マッサージやごはん(ダイエット)のこと関節も含む健康チェックの仕方

等、まるごと覚えられる!

免疫マッサージケアリストセミナーはいかが!?

http://kokucheese.com/event/index/419148/



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.09

暑いときの犬 ワイヤーフォックステリア

暑いと長〜く伸びてます
のびーるクン


伸びすぎじゃない⁉️
えっ そうですかー❓


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.06

ワンの鼻紋

P7200206

ある種の動物の鼻には凹凸のある文様があります

これを鼻紋と呼びます

P5210096

この凹凸と文様は、ヒトの指紋と同様に一生変わらないものです

ワンズの他、ネコ、ウシ、ウマなども鼻紋があり

固体識別に利用することが出来るそうです

P5210113


鼻紋認証の導入が一般化される日がくるでしょうか。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

お腹のマッサージだワン!

 

天候が安定しないことが多いこの季節

お天気が悪いと外トイレのワンズなどは不調になりがち

そんなときは

お・腹・の・マッ・サ・ー・ジ

腸が活発に動くと老廃物や毒素などが排出され、基礎代謝もアップ↗

お腹のマッサージで腸を元気にし、きれいにデトックス

お腹を時計まわりになでるだけでも腸の動きは良くなりますが

図のポイントを意識するとさらにgoodです

P2070264


P1010625


おなか、マッサージされると気持ちいい~

あっ、でも骨のない部分なので直接内臓に届きますから

力加減には十分注意してくださいね

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.04

犬の歯磨き

みなさん、ご存じですか?

3歳以上の犬の80%が歯周病って(>_<)

歯垢がつく→ 歯石がたまる→ 歯周病→

口腔内の細菌が全身をめぐる 

 

→心臓・肝臓・腎臓・肺    

ウミの死がいがカスとなって溜まって心不全をおこす可能性も

そうなってしまうと

→心不全・肝不全・肺不全、、

 

P1010771

 

歯みがき、自分でしてくれたら楽なのにー

なんて思ったことないですか?

そう思ったことがあるって方は、こちらの動画を見てみてね

「歯磨き 自分でできるもん」

https://www.youtube.com/watch?v=jqxmWVZzTMM

 

 

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.08.26

犬の十戒

私がいつも心に置いている詩(うた)

ずいぶん前に流行った詠み人不明の詩ですが大好きなので

改めてアップしました

1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は10~15年くらいしかありません 
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです

私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。

 

2. Give me time to understand what you want of me.

私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。

 

 

3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.

 
私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです。

 

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう

でも...私には貴方だけしかいないのです。

 

5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.

時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
 
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。

Dvc00003

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

貴方が私をどう扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。

 

7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出して下さい 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
 
私は貴方を噛まないように決めている事を。

 

8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.

言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
 
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか?

 

9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.

私が年をとってもどうか世話をして下さい。貴方も同じように年をとるのです。

 

10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.

最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 。「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 
 
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます 
 
そして......どうか忘れないで下さい。私が貴方を愛していることを。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«親の仇のように突進する犬 ミニチュアシュナウザー